Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Nastavenia Observantulo
▪▪‎Všetky preklady
•‎Požadované preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎Zoznam projektov
•‎Doručené


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - Observantulo

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 4 z približne 4
1
21
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Meu amor é imensidão.
Meu amor é imensidão.


Hotové preklady
Esperantom Mia amo estas senlimaĵega
Latinčina meus amor immensitas est
65
Zdrojový jazyk
Anglicky Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Hotové preklady
Rumunsky Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grécky ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalánsky Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Španielsky Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabsky إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandsky Email bericht als de vertaling is gedaan
Brazílska portugalčina Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulharčina И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turecky Çeviri tamamlandığında...
Italsky Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francúzsky Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejsky התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Německy Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Švédsky blablabla
Čínsky (zj.) 邮件通知翻译已经完成了
Portugalsky Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srbsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albánsky informim me email kur një përkthim është gati
Litovčina Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Čínsky 收到翻譯時以電子郵件通知
Poľsky ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dánsky Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japonsky 変更を電子メールで通知する
Rusky Сообшите пожалуйста когда
Esperantom retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Fínsky Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Česky Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Maďarsky E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Chorvatsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Nórsky Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estónčina Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korejsky 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovensky Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perzština Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdština agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikánština E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
mongolština Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
Hindčina अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thajština ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamčina thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
45
Zdrojový jazyk
Anglicky You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Hotové preklady
Rumunsky AÅ£i cerut o traducere
Arabsky لقد سألت عن الترجمة
Holandsky U hebt om een vertaling gevraagd
Brazílska portugalčina Você solicitou uma tradução.
Grécky Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonsky あなたは翻訳を依頼しました。
Bulharčina Вие помолихте за превод
Portugalsky Solicitou uma tradução
Španielsky Has pedido una traducción
Katalánsky Has demanat una traducció
Německy Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italsky hai chiesto una traduzione
Hebrejsky בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Švédsky Du efterfrÃ¥gade en översättning
Čínsky (zj.) 你已经申请了一个翻译要求
Turecky çeviri
Srbsky Trazili ste prevod
Vietnamčina Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Anglicky You've asked for a translation
Albánsky Ju keni kërkuar një përkthim
Litovčina PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Čínsky 您提出了翻譯的要求
Poľsky Poprosiliscie o tlumaczenie
Dánsky Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Rusky вы просили перевести
Esperantom Vi petis unu tradukaĵon
Fínsky Olet pyytänyt käännöksen
Česky Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Chorvatsky Trazili ste prevod
Maďarsky Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Nórsky Du har spurt om en oversettelse
Estónčina Oled esitanud tõlkesoovi
Korejsky 번역을 요청 하셨습니다.
Hindčina आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovensky Požadoval si preklad z % do %.
Perzština شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdština de wergerek xwest
Afrikánština U het vir 'n vertaling gevra
Írčina Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thajština คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepálčina तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
slovinsky Zaprosili ste za prevod
Urdčina آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
19
23Zdrojový jazyk23
Brazílska portugalčina Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

Hotové preklady
Grécky Πάντα ψάχνω να σε βρω
Brazílska portugalčina Sempre vou te encontrar
Esperantom sempre vou te encontrar
Katalánsky Sempre et trobaré
Dánsky Jeg prøver altid at finde dig
Bulharčina Винаги ще те намирам
Maďarsky Mindig meg foglak talàlni
Poľsky Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdować.
Anglicky I will always find you
Chorvatsky Uvijek ću te pronaći
Švédsky jag kommer alltid att finna dig
Nórsky Jeg vil altid finne deg
Estónčina Ma leian sind alati
Litovčina AÅ¡ visur tave surasiu
Latinčina semper te invÄ•nÄ­am
Afrikánština Ek sal jou altyd kry
1